| 摘要 |
本発明は、燃焼原動機と変速機の間の連結ハウジング（３０）であって、燃焼原動機への固定手段（３４）と、原動機に対するハウジングのセンタリングのためのピンの第１の孔（４０）および第２の孔（４４）とを有する燃焼原動機への取付け周縁面（３２）を備えるハウジングに関連する。取付け面（３２）は、連結する原動機のタイプに応じてセンタリングピンの第２の孔（４４）の代わりに使用することができる第３の孔（４２）を備える。それにより、ハウジング（３０）は、メインハウジングおよびメインハウジングと対をなす下方サブハウジングによって構成される原動機ブロックを持つ第１のタイプの原動機にも、対をなさないハウジングによって構成される原動機ブロックを持つ第２のタイプの原動機にも取り付けることができる。【選択図】図３ |
