| 摘要 |
1. An apparatus for the winding of at least one ribbon (3), passing through in the processing direction (5) and more particularly trimmed in shears (9) and/or split into strips, on at least one reel (12, 13; 112, 113) having at least one deflecting roller (23-25; 123-125) which is disposed on the reel between the processing device and each real and whose axial distance from the reel axis can be changed, and a belt winder (19, 20; 119, 120) disposed on each reel, characterized in that provided in an upwardly extending guide portion of the ribbon or strips (10, 11; 110, 111) disposed immediately upstream of the deflecting roller (23-25; 123-125) of each reel is a guide table (15a-15d; 115a-115d) which starts from the last fixed guide point (26, 27; 126, 127) disposed upstream of the deflecting roller (23-25; 123-125) and which can be pivoted by its lower end to the inlet (21, 22; 121, 122) formed by the reel (12, 13; 112, 113) and the belt winder (19, 20; 119, 120), and the deflecting roller (23-25; 123-125) can be so adjusted in another coordinate, independently of its relative adjustability in relation to the reel axis, that it can be moved out of the pivoting zone of the guide table (15a-15d; 115a-115d). |
