| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Spender (1) für flüssige bis pastöse Massen (M), mit einer Pumpkammer (20), die zumindest ein Auslassventil (28) aufweist, einer Vorratskammer (2) und einem die Vorratskammer (2) mit dem Auslassventil (28) verbindenden Strömungsweg (W), wobei zur Vermeidung von Masseaustritt während des Transports eine Transportsicherung vorgesehen ist. Um einen Spender der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Transportsicherung vorteilhaft auszugestalten, wird vorgeschlagen, dass der Strömungsweg (W) zur Transportsicherung absperrbar ist.
|
