| 摘要 |
Método para medir al menos una magnitud física, tal como la temperatura, el flujo o la presión, de un fluido refrigerante que fluye al menos en un ciclo de un elemento de refrigeración individual (3) incluyendo un elemento de refrigeración (1), respectivamente, en un horno metalúrgico, en cuyo método el fluido refrigerante se suministra a un cabezal de suministro (2) para distribuir el fluido refrigerante y para suministrar el mismo desde allí al menos a un ciclo de elemento de refrigeración (3) del elemento de refrigeración (1), siendo recibido y recogido del respectivo ciclo de elemento de refrigeración (3) por un cabezal colector (4), caracterizado porque - se dispone una línea de guía (5), - la línea de guía (5) está conectada al cabezal colector (4), y la línea de guía (5) está conectada por medio de un dispositivo de válvula (6) al ciclo de elemento de refrigeración (3), respectivamente, de modo que el fluido refrigerante es conducido, alternativamente, bien a través de la línea de guía (5) al cabezal colector (4), o bien más allá de la línea de guía (5) al cabezal colector (4), respectivamente, y porque - se mide al menos una magnitud física tal como la temperatura, la presión o el flujo del fluido refrigerante en la línea de guía (5), y se obtiene el valor de la magnitud física. |
