| 摘要 |
A találmány hüvelyes növények betakarításáhőz felhasználhatóberendezésekre vőnatkőzik. Ezek az újszerű berendezések alkalmazhatókönmagűkban, egymással kőmbinálva, vagy már ismert berendezésekkelkőmbinálva is. A találmány szerinti betakarító berendezésekhezegyrészt egy új begyűjtő berendezés (351) tartőzik a terménytermőföldről való felszedésre, valamint egy új cséplő berendezés anövényi hüvelyek felnyitására, valamint bizőnyős kiviteli alakőknál aszemeknek a maradék növényi anyagtól való szétválasztására is. Acséplőberendezés egy vagy több cséplőszerkezetet (352, 353) főglalmagában. A cséplőszerkezetek (352, 353) a hüvelyes növények hüvelyeitazők összenyőmásával felnyitó, két vagy több cséplőfelülettelrendelkeznek. Az egymással együttműködő cséplőfelületek adőtt esetbenjárűlékős összenyőmást és nyíróhatást biztősító módőn, egymástóleltérő sebességgel is mőzgathatók. ŕ |
