| 摘要 |
Die Erfindung beschreibt eine Spanneinrichtung (1) zur Fixierung eines Einzugbolzens (12) an einem Maschinentisch (2), einer Grundplatte oder dergleichen, mit einem Kolben (6), der axial verstellbar in einer Ausnehmung (2a) des Maschinentischs (2) angeordnet und hydraulisch betätigbar ist, und einen am Maschinentisch fixierten Deckel (9), um die Ausnehmung (2a) im Maschinentisch (2) zu verschließen, wobei der Kolben (6) und/oder der Deckel (9) eine Aufnahme (11) bilden, in die ein Einzugsbolzen (12) durch den Deckel (9) eingesetzt werden kann und in der er mittels eines durch Verstellen des Kolbens (6) betätigbaren Spannmechanismus fixierbar ist, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß in die Maschinentischausnehmung (2a) eine einteilig ausgebildete Buchse (3) eingesetzt ist, in welcher der Kolben (6) unter Bildung eines Druckraums (5) verschiebbar gehalten ist, wobei die Buchse (3) in der Ausnehmung positioniert ist, indem der Deckel (9) einerseits an der Buchse (3) und andererseits am Maschinentisch (2) zentriert angeordnet und befestigt beziehungsweise befestigbar ist.
|
