| 摘要 |
本発明は、軸方向に移動可能に設けられた少なくとも１つのカム要素（１０）を備え、前記カム要素（１０）は少なくとも２つの部分カム（１２，１３，１４，１６，１７，１８）と少なくとも１つのゲートトラック（２０，２１）を有する切替ゲート（１９）とを備えた少なくとも１つのカム（１１，１５）を有し、前記ゲートトラック（２０，２１）は前記カム要素（１０）の回転運動を軸方向のシフト力へと変換するために備えられた、自動車の内燃機関のバルブトレイン装置に関し、前記部分カム（１４，１６）のうち少なくとも１つと前記少なくとも１つのゲートトラック（２０，２１）が、少なくとも部分的に軸方向に重なり合って配置される。【選択図】図１ |
