| 摘要 |
Dispositif destiné à assurer la continuité de passage entre deux véhicules successifs ferroviaires ou routiers malgré les dénivellations, le ballant latéral et le gauchissement entre les planchers desdits véhicules, caractérisé en ce qu'il comprend: à chacune de ses extrémités, un joint déformable assurant l'étanchéité aux poussières, aux bruits et aux intempéries, un élément autoporteur, déformable par gauchissement, constitué d'une composition élastomérique renforcée par au moins une nappe de cables métalliques ou textiles et reposant sur deux lignes d'appui continues, déformables en cisaillement, et des systèmes de fixation aux planchers des véhicules, liés auxdites lignes d'appui continues. |
