| 摘要 |
Un sistema de tubo ascendente con tensado inferior (10) para transportar petróleo desde un pozo petrolífero costa afuera sobre el lecho marino a una plataforma que flota encima, comprendiendo el sistema de tubo ascendente: un conducto tubular (12) suspendido desde la plataforma y que posee un extremo inferior que se extiende hacia abajo en una dirección sustancialmente vertical y hacia el lecho marino; y, un conjunto de conexión y tensado (26) dispuesto en el extremo inferior del conducto, comprendiendo el conjunto de conexión y tensado (26): una conexión flexible (28) que conecta el extremo inferior del conducto al pozo; un peso (32) que aplica una tensión vertical al conducto; caracterizado por el hecho de que el conjunto de conexión y tensado (26) comprende medios de limitación (34) que comprenden una unión pivotante (38) y medios de deslizamiento o de guía (40, 52, 58) para evitar sustancialmente el movimiento horizontal del extremo inferior del conducto, permitiendo que el conducto se mueva libremente en una dirección vertical y a pivotar libremente alrededor de su extremo inferior en respuesta a los movimientos de la plataforma.
|
