| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung zum Anschluß an eine mit einer Absauganlage (1a,1b,14) verbundene Maschine der Textilverarbeitung oder -vorbereitung, die einen Arbeitsbereich (A) und eine erste, im Umfeld des Arbeitsbereichs stationär angeordnete Absaugeinrichtung (3) zur Absaugung von Fasern, Teilchen und/oder Partikeln (Verunreinigungen) aus dem Arbeitsbereich aufweist. Mit ihr wird eine Maschinenreinigung geschaffen, die Problemzonen des Arbeitsbereichs einer Maschine ohne Belastung des die Maschine umgebenden Raums reinigen kann. Das wird erreicht, wenn eine zweite, zumindest abschnittsweise flexible schlauchförmige Absaugleitung (4,16) vorgesehen ist, deren sich zu dem Arbeitsbereich (A) der Maschine hin öffnendes Ende (6) zum Reinigen frei bewegbar angeordnet und deren maschinenfestes Ende mit der Absauganlage (1a,1b,14) verbunden ist, um die abgesaugten Verunreinigungen in die Absauganlage einzuleiten. <IMAGE>
|
