| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a server system or the like capable of checking whether or not a translation of a word is correct in text content presented by a user including the word translated into a plurality of languages.SOLUTION: The server system comprises: a text acquisition part 341 for acquiring text content data including translations thereof; a morpheme analysis part 342 for dividing the text content data into words; a dictionary checking part 343 for referring to a check dictionary including translations so as to check whether a translation in the text content is appropriate; a substitute word retrieval part 344 for retrieving, when determining use of at least one of the translation and a word corresponding thereto is not appropriate, a substitute word to be used instead of the inappropriate word via a network; and a presentation part 345 for presenting the inappropriate word and the substitute word in association with each other.SELECTED DRAWING: Figure 2 |
