| 摘要 |
<p>Dosier- und Injektionspumpenanordnung (5) zum Fördern von wenigstens zwei fließfähigen Medien (M1, M2) denen jeweils eine Pumpe zugeordnet ist. Die den Medien zugeordneten Pumpen sind jeweils als Doppelkolbenpumpe (10, 20) mit je zwei Zylindern (11, 21) und je zwei einfach wirkenden, ihren Arbeitshub abwechselnd ausführenden Kolben (12, 22) ausgebildet, wobei alle Kolben an eine gemeinsame Antriebseinrichtung (30) angeschlossen sind. Jeder Zylinder (11, 21) ist mit einem über eine Leitung (13, 23) an einen Vorrat (60, 70) für das jeweils zu fördernde Medium angeschlossenen Einlaß (14, 24) und einem Auslaß (15, 25) für das Medium versehen, wobei jedem Einlaß (14, 24) ein von einer Steuereinrichtung (40) ansteuerbares Einlaßventil (17, 27) zugeordnet ist. Jedem Auslaß ist ein das Rückströmen von gefördertem Medium verhinderndes Auslaßventil (16, 26) zugeordnet, die vorzugsweise als selbstschließende Rückschlagventile ausgebildet sind. <IMAGE></p> |
