| 摘要 |
sistema de lubrificação para uma caixa de engrenagem de veículo. a invenção se refere a um sistema de lubrificação para uma caixa de engrenagem (1) em um veículo, de tal modo que a caixa de engrenagem (1) compreenda um alojamento de caixa de engrenagem (2), um eixo de entrada (3), um eixo de saída (4), um contra-eixo (5) e diversas rodas de engrenagem (8,9,10,13,14,15,16,17,18) e o sistema de lubrificação compreende um decantador de óleo (6) que está situado no alojamento de caixa de engrenagem (2) e um recipiente (7) que é destinado à armazenagem temporária de óleo lubrificante e está situado acima do decantador de óleo (6). de acordo com a invenção, o recipiente (7) é dotado de uma abertura (19) que está substancialmente para longe do decantador de óleo (6), cujo recipiente (7) é destinado a ser capaz através da abertura (19) de capturar óleo que salpica na caixa de engrenagem (1) quando o eixo geométrico longitudinal (a) do veículo é paralelo a um plano horizontal, e que o recipiente (7) é de tal modo disposto que pelo menos do óleo no mesmo é deixado escorrer de volta a partir do recipiente (7) para o decantador de óleo (6) através da abertura (19) por força de gravidade quando o eixo geométrico longitudinal do veículo (a) está em um ângulo para o plano horizontal. a invenção se refere também a uma caixa de engrenagem (1) que compreende um sistema de lubrificação de acordo com a presente invenção. |
