| 摘要 |
Fernoptisches Beobachtungsgerät (1), insbesondere monokulares oder binokulares Fernrohr, mit einem aus Okular- (4), Umkehrsystem- (5) und Objektivbereich (6) bestehendem Gehäuse, in dem in Beobachtungsrichtung (12) hintereinander eine Okularoptik (7), ein Umkehrsystem (8), eine verschiebbare Fokussieroptik (9) und eine Objektivoptik (10) angeordnet sind und die optischen Achsen (11) der Fokussieroptik (9) und der Objektivoptik (10) die optische Achse (11) der Beobachtungsrichtung (12) bilden, wobei am Gehäuse des Beobachtungsgerätes (1) Betätigungselemente (17) für interne elektronische Funktionen angeordnet sind und im Gehäuse zwischen Okular- und Objektivbereich (7, 10) eine Lichtquelle (14) mit Wellenlängen im sichtbaren Bereich zur Umgebungsbeleuchtung integriert ist, wobei der Lichtaustritt der Lichtquelle (14) durch die Objektivoptik (10) hindurch die Umgebungsbeleuchtung bildet, wobei die Abstrahlrichtung der Umgebungsbeleuchtung mit der Beobachtungsrichtung (12) übereinstimmend entlang der optischen Achse (11) erfolgt und für die Umgebungsbeleuchtung keine weitere Öffnung im Gehäuse vorgesehen ist und wobei die Lichtquelle (14) in einem in Beobachtungsrichtung (12) zwischen Umkehrsystem (8) und Objektivoptik (10) liegenden Bereich des Gehäuses angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (14, 14') a) in einem Randbereich des Gehäuses an einer Halterung des Umkehrsystems (8) oder an einer Halterung zwischen Fokussieroptik (9) und Objektivoptik (10) ortsfest angeordnet ist, oder b) in einem Randbereich des Gehäuses an einer Fassung (15) der Fokussieroptik (9) bewegbar angeordnet ist. |
