| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung von Korrosions- und Verschleißschutzschichten auf Eisenbasiswerkstoffen, bei dem oberflächennahe Bereiche mit Stickstoff, Kohlenstoff sowie Sauerstoff angereichert werden. Um Eisenbasiswerkstoff mit einer besonders langlebigen und effektiven Korrosions- und Verschleißschutzschicht zu erzeugen, wird vorgeschlagen, daß in einem ersten Verfahrensschritt der Werkstoff zur Bildung einer aus Eisenkarbonitriden bestehenden Verbindungsschicht einer Nitrocarburierung unterzogen wird. Anschließend wird der Werkstoff einem plasmagestützten Unterdruckverfahren zur Aktivierung der mit der Verbindungsschicht versehenen Oberfläche des Werkstoffes unterzogen, bevor bei der nachträglichen Oxidation auf der bestehenden Verbindungsschicht eine geschlossene und gleichmäßige Oxidschicht ausgebildet wird. Durch die Aktivierung der im Nitrocarburierverfahren gebildeten Verbindungsschicht in dem plasmagestützten Unterdruckverfahren werden Korrosions- und Verschleißschutzschichten erhalten, deren Standzeit in normierten Korrosionstests den bekannten Schutzschichten deutlich überlegen sind.</p> |
