| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Absaugen und Filtern von mit Schweißrauch verunreinigter Luft zumindest aufweisend einen ersten Ventilator (33), welcher einen frischen Außenluftstrom ansaugt, einen Außenluftfilter (31), durch den der Außenluftstrom gefiltert wird, einen zweiten Ventilator (23), welcher einen verunreinigten Abluftstrom aus einem Arbeitsraum ansaugt, und eine Filteranordnung, durch die der Abluftstrom gefiltert wird, wobei ein Wärmetauscher (60) vorgesehen ist, durch den der Außenluftstrom und der Abluftstrom gedrückt werden, wobei die in dem Abluftstrom enthaltene Wärme an einen Rückluftstrom, welcher in den Arbeitsraum rückgeführt wird, abgegeben wird und ein abgekühlter Fortluftstrom an die Umwelt abgeführt wird. |
