| 摘要 |
<p>Ein Feuchtmittelsystem für den Bogen- oder Rollenoffsetdruck umfaßt einen Feuchtmitteltank (64), von dem aus Feuchtmittel dem Feuchtwerk der entsprechenden Druckmaschine zugeführt wird und in dem das vom Druckwerk zurückkehrende überschüssige Feuchtmittel gesammelt und aufbereitet wird, und eine Filtereinrichtung (10,18;54) im Feuchtmittelrücklauf. Am Ende des Rücklaufrohres ist ein Endstück (16) vorgesehen, das in einen Filterbeutel (10) eintaucht und mit diesem verbunden ist. Das Endstück (16) des Rücklaufrohres liegt mit dem Filterbeutel (10) unmittelbar im Feuchtmitteltank (64). In dem Endstück (16) ist ein Füllstandsmesser (54) vorgesehen und das Endstück (16) weist Überlauföffnungen (48,50) auf, die bei einem Rückstau des Feuchtmittels den unmittelbaren Austritt des Feuchtmittels in den Feuchtmitteltank gestatten. <IMAGE></p> |
