Apparatus and method for chamfering the faces of the teeth of toothed wheels

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren, mit der bzw. mit dem zwei Zähne (14, 15) eines Zahnrades (11) gleichzeitig an ihrer Stirnseite angespitzt werden können. Bei einer ersten Ausgestaltung der Vorrichtung rotiert eine Schneide (13) entlang der Fläche eines Kegelstumpfes od. dgl. am Ende einer Spindel (10), wobei die Dimensionierung des Kegelstumpfes so gewählt ist, dass zwei benachbarte Zähne (14, 15) zugleich bearbeitet werden können. Bei einer alternativen Ausgestaltung der Vorrichtung sind zwei Schneiden mit unterschiedlichem Abstand zur gemeinsamen Rotationsachse angeordnet, wobei zwei oder mehr Zähne eines Zahnrades jeweils in den Arbeitsbereich einer der Schneiden gebracht werden können. <IMAGE>