| 摘要 |
<p>Eine Zellenradschleuse hat ein Gehäuse (1) mit einer oberseitigen Einlauföffnung (3) und einer unterseitigen Auslauföffnung (4) sowie zwei Seitendeckeln (5a, 5b) mit Lagern (7a, 7b) für die Welle (8) eines Zellenrades, das seinerseits mit Seitenscheiben (10a, 10b) versehen ist. Um die Welle (8) möglichst kurz und daher deren Durchbiegung bei großen Druckdifferenzen zwischen Einlauf und Auslauf klein halten zu können, ist die Wellendichtung (12a, 12b), von dem Gehäuseinnenraum (2) gesehen, jenseits des zugehörigen, gleichseitigen Lagers (7a) angeordnet. Die Bautiefe dieser die Druckdifferenz zwischen dem Innenraum der Schleuse und der Umgebung aufnehmenden Wellendichtung spielt für die Durchbiegung der Welle keine Rolle. Zum Schutz der Lager können zwischen letzteren und den Seitenscheiben weitere Wellendichtungen und den betreffenden Lagern angeordnet werden. Diese weiteren Wellendichtungen brauchen dann keinen oder einen nur geringen Differenzdruck aufzunehmen. <IMAGE></p> |
