| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Werkzeuganordnung (1) mit an der Unterseite (4) einer Tragplatte (2) angeordneten Einspannmitteln (E) zum Einspannen zwischen zwei in einer Horizontalebene aufeinander zu verlagerbaren Spannbacken (9, 10) eines Spanntisches (11) oder dergleichen, wobei die Tragplatte (2) auf einer Seite ein elektromotorisches Antriebsaggregat (3) trägt und ein von ihm angetriebenes Werkzeug (25) auf der gegenüberliegenden Seite arbeitet. Um eine Werkzeuganordnung der in Rede stehenden Art gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass die Tragplatte eine Auflageplatte (2) ist, von deren nach unten weisender Unterseite (4) die Einspannmittel (E) und das elektromotorische Antriebsaggregat (3) derart abragen, dass es durch den Abstandsraum zwischen den beiden Spannbacken (9, 10) ragt.
|
