| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Kühlschmiermitteln von Werkzeugmaschinen, bestehend aus einem durch eine Trennwand (11) in eine Absetzkammer (12) und eine Reinkammer (13) unterteilten Behälter mit einem Zulauf (6) für das verschmutzte Kühlschmiermittel und einer Entnahmeeinrichtung (8) für das gereinigte Kühlschmiermittel, einem zwischen der Absetzkammer (12) und der Reinkammer (13) angeordneten Filter (19) und einer in der Absetzkammer (12) angeordneten Fördereinrichtung zum Abtransport abgeschiedener Partikel aus dem Behälter (10). Eine umweltfreundliche und wartungsarme Reinigungsvorrichtung wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, daß die Absetzkammer (12) durch eine Zwischenwand (14) in einen Einlaufbereich (15) und einen Vorreinigungsbereich (16) unterteilt ist, die über eine Durchströmöffnung (18) im unteren Bereich der Zwischenwand (14) miteinander verbunden sind, und daß der Filter (19) ein in der Trennwand (11) zwischen dem Vorreinigungsbereich (16) und der Reinkammer (13) angeordneter Spaltfilter ist. <IMAGE></p> |
