| 摘要 |
<p>Erntewagen, insbesondere für Zwiebel-, Knollen- oder Wurzelgewächse, wie Zuckerrüben, versehen mit einem Rahmen (1) mit einem vorderen und einem hinteren Räderpaar (2,3) und einem zum Raum zwischen den beiden Räderparen führenden Förderer (4) für geernte Produkte, in welchem Raum eine um eine etwa senkrechte Achse drehbare Vorrichtung (5) mit einer scheibenförmigen, Erde-durchlassenden Fang- und Tragfläche (6,7,8) für die zugeführten Produkte angeordnet ist, wobei in der Bewegungsbahn dieser Tragfläche Führungsmittel vorgesehen sind, die die geernten Produkte zu einem zweiten Förderer (20) ableiten, der zu einem obenliegenden Sammelbehälter (22) für gereinigte Produkte führt. Erfindungsgemäss arbeitet die scheibenförmige Erde-durchlassende Tragfläche mit einer auf einem niedrigeren Niveau, und seitlich überlappend mit Bezug auf sie angeordneten zweiten, ähnlichen Tragfläche zusammen, in der Weise dass die Führungsmittel (25) die auf der ersten Tragfläche (6) aufge-fangenen Produkte seitlich zur unter ihr liegenden zweiten Tragfläche (8) ableiten, wobei ein zweiter Satz von in der kreisförmigen Bewegungs-bahn der zweiten Tragfläche angeordneten Führungsmitteln die Produkte von der zweiten Tragflche seitlich zum zweiten Förderer ableitet.</p> |
