| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydraulisch dämpfende Buchse mit einem zwischen Innen- und Außenbuchse (1, 2) angeordneten Elastomerkörper (3), der einander gegenüberliegend zwei flüssigkeitsgefüllte Hohlkammern (8, 9) aufweist. Die Hohlkammern (8, 9) sind über einen Hauptkanal (10) und zwei entgegengesetzt durchströmte, ventilgeregelte Hilfskanäe (15) miteinander verbunden. Zur einfacheren Herstellung mit kleinen Außenabmessungen ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Buchse nur ein einstückiges Vulkanisationsteil (30) aus Innenbuchse (1) und Elastomerteil (3) aufweist, dessen seitliche, die Hohlkammern (8, 9) bildenden Ausnehmungen (4, 5) durch kreisbogenförmige Schalen (6, 7) abgedeckt sind, in die der Hauptkanal (10) und die über Federzungen (17) abgedeckten Hilfskanäle (15) eingeschnitten sind.</p> |
