摘要 |
The aerator/deaerator (10) is positioned on the gear-box and has a membrane (13) separating the gear-box side from the external environment. The gas-permeable membrane is impermeable to particles in the air, especially spray, and has a collector-duct (18/1,18/2,18/3,18/4) for discharged fluid, on the gearbox outside. The aerator/deaerator is connected to the gear by an elastic pipe-connector (20). The rim of the cover (12), resting on the housing's (11) flange (23), has at least one cavity forming an-air-gap (15). /a dual-acting valve (14) in a bypass (17) protects the membrane from tearing. |