| 摘要 |
액체 코팅 제품을 구비한 적어도 하나의 분무기(4)를 공급하기 위한 장치(4)에 있어서, 상기 장치는 상기 분부기를 향하여 코팅 제품의 유동을 제어하는 적어도 하나의 밸브(100, 200)을 포함하고, 상기 밸브는 차례로, -이동하는 니들(132) - 밸브 바디(102, 202), 상기 밸브 바디는 코팅 유체를 위한 순환 볼륨(104A, 106A, 115, 116) 및 밸프의 폐쇄된 배치 내 상기 니들을 위한 베어링 시트(114)를 정의함, - 시트에 대하여 분리/접근의 축(X120)을 따라 니들을 병진 이동시키기 위한 공기 구동 수단(128, 140, 146), 상기 공기 구동 수단은 니들에 대한 병진으로 보장되고(secured) 가이드 바디(122) 내로 미끄러지도록 장착되는 단일의 피스톤(140)을 포함함,을 포함하고, 상기 공기 구동 수단은 피스톤(140) 내 배치되는 전달 챔버(178)을 관통하는 엔드-피스(176)을 포함하고, 상기 피스톤 내에서 유체 소통 수단(184)는 전달 챔버(184)와 변화하는 볼륨 챔버(165)를 연결하고, 상기 볼륨 챔버는 상기 가이드 바디(122) 및 상기 피스톤의 제1 면(142) 에 의하여 정의되는 것을 특징으로 한다. |
