| 摘要 |
A portable medical apparatus (1; 22; 31; 43) including at least a sampling means (26, 16, Ml; 51, 54, 55, 56, 57, 60 ) for, in a sampling mode, providing at least one sample of a fluid in an object, a determining means (15,A,M2;62) for, in a determining mode, determining at least one parameter of the fluid, an injecting means ( 19, M4; 48, 58, 64, 65, 66, 67) for, in an injecting mode, performing at least one injection of an injection medium, and which means are operatable independent of each other serves for improved self-treatment of diseases such as diabetes. The portable medical apparatus comprises a single common housing (2) for at least the sampling means (26, 16, Ml; 51, 54, 55, 56, 57, 60 ), the determining means (15,A,M2;62) and the injecting means ( 19, M4; 48, 58, 64, 65, 66, 67), a switching means (30,40,41) for switching between at least any of the sampling mode, the determining mode, and the injection mode, and actuation means (5; 23, 24; 44, 45, 47, 52, 59, 63 ) for individually actuating at least one of the sampling means (26, 16, Ml; 51, 54, 55, 56, 57, 60 ), the determining means (15,A,M2;62) and the injecting means ( 19, M4; 48, 58, 64, 65, 66, 67). The apparatus is an all-in-one device that facilitates the medical treatment process for patients, medical professionals and/or other people in other professions due to improvements in the following areas of portability, the fact that only a single pocketsized device has to be carried, operated and maintained instead of several devices, and that a unified user interface to access and switch between the different sets of functionality is used. |
