| 摘要 |
<p>L'invention concerne un appareil ménager à mécanisme d'entraînement, l'appareil (10) comprenant deux parties rotatives (32, 34), sous l'action du mécanisme (50), autour d'un axe (40). Le mécanisme d'entraînement (50) comprend une boîte d'engrenage (60) avec un engrenage d'entrée (116), deux engrenages de sortie (240, 304) et un mécanisme de verrouillage (250, 252, 318) passant d'une première à une seconde position et vice versa. Lorsque le mécanisme de verrouillage (250, 252, 318) est en première position et que l'engrenage d'entrée (116) est entraîné, les deux engrenages de sortie (240, 304) tournent dans la même direction, et lorsque ce mécanisme (250, 252, 318) est en seconde position et que l'engrenage d'entrée (116) est entraîné, les engrenages de sortie (240, 304) tournent dans des directions opposées. L'axe (40) est horizontal ou sensiblement horizontal. L'arrangement décrit est particulièrement approprié à une machine à laver à chargement frontal (10) avec un tambour (30) comprenant deux partie rotatives (32, 34). Le mécanisme d'entraînement (50) permet la rotation sélective des parties rotatives (32, 34) dans la même direction ou dans des directions opposées.</p> |
