| 摘要 |
Apparatus and process for separating and transferring a leader strip to be threaded into a machine for at least one of producing and treating a material web. The apparatus includes a separating device positioned to perform a separation process, a transfer device positioned to transfer the leader strip to a subsequent device of the machine after the separation process, and a common plate positioned to guide the transfer strip prior to the separation process. The transfer device is positioned upstream, relative to a strip travel direction, from the separating device. The process includes guiding a transfer strip over a common plate, separating the transfer strip with a separating device, and transferring the transfer strip to a subsequent device of the machine after the separating with a transfer device. The transfer device is positioned upstream, relative to a strip travel direction, from the separating device.
|
