| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit (10) für einen Schwenktrieb mit wenigstens einen Kolben, der in einem Zylinder verschiebbar aufgenommen ist und der Befestigungsmittel aufweist, mittels derer der Kolben mit einer Koppelstange derart verbindbar ist, daß das Arbeitswerkzeug durch eine Bewegung des Kolbens verschwenkbar ist. Erfindungsgemäß weist der Zylinder Befestigungsmittel, mittels derer der Zylinder mit dem Arbeitswerkzeug oder mit einem Tragteil des Schwenktriebes verbindbar ist.</p> |
