| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Nietanlage (1) zum Vernieten zweier Bauteile (2, 3) und umfasst eine Druckstempelbuchse (4), welche dazu eingerichtet ist, einen Bereich (7) um eine Bohrung (8) herum zu umschließen, sowie Druckluftmittel (9), welche in Strömungsverbindung mit der Druckstempelbuchse (4) stehen und dazu eingerichtet sind, einen Luftstrom (14) innerhalb der Druckstempelbuchse (4) zur Abführung von Spänen (17, 18) in dem Bereich der Bohrung (8) und um die Bohrung (8) herum zu erzeugen. Die Druckstempelbuchse (4) weist ferner wenigstens einen Durchbruch (21, 22) für Zubehör (23, 24) der Nietanlage (1) auf. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der wenigstens eine Durchbruch (21, 22) der Druckstempelbuchse (4) durch wenigstens einen Verschluss (25, 26) luftdicht abgedichtet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine vorstehend beschriebene Druckstempelbuchse (4), welche in zerspanend arbeitenden Maschinen, z. B. Fräsmaschinen, zur Abführung von Spänen (17, 18) einsetzbar ist. |
