| 摘要 |
The method for foreign language learning consists in providing a training material to students as a text (graphic presentation, symbols etc.), audio and/or video recordings (multimedia) entered to a storage unit, for example, a computer with opportunity to store, renew, add and reproduce where reproduction in complex: audio-, video-, text (graphic etc.) material through a display with text accompanying with sound or without sound.The training material is chosen as a dramatic cinema art (a film) where before training material run-through preparatory exercises and tasks are carried out to be intended to interestingness of selected topic of dramatic art and is created an atmosphere of collective work within a discussed topic, then the division (by desire) of listeners to groups, the first of them will be actors and the other will be spectators, is created a selected topic entered to the storage unit displaying on the computer display before which artist students are gathered, a text of a role made as a subtitre or scripting accompaniment and the film is shown on eidophor screen behind artist-listener backs for comparing to spectator students.While seeing the film the key scenes making a still picture and transferring them to the language of scenic action in the form of "The Still action", that is making “record sound” of the scene of demonstration of film scene as a “tableau” or “still picture” fixing attention (detaining spectators) and braking their perception”, reproducing the scene in exact fit with displaying decision on the screen of its atmosphere, mutual relation of personages, plastic expression of picture, then a silent scene imaging is carried out with accent on outside expressiveness of physical action "Moving Action", that is a silent imaging of the scene against the background of film demonstration wit accent on external expressiveness of the scene and on verbal coincidence. Further the sounding and physical action against the background of film demonstration in the mode of sound-off "The Sound action" is reproduced and recording sound the film by sub-titles or scripts where in the process of training the actor listeners with spectator listeners the places (a role) are exchanged. |
