| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To reduce the burden in creating a sentence in a foreign language.SOLUTION: Storage means stores an example corpus including a collection of example sentences including an example pair comprising an example sentence in a foreign language and an example sentence in a mother tongue corresponding to the example sentence in the foreign language, and an index corresponding to the example sentence in the mother tongue. Input means receives an input of an input sentence which is a second sentence in the mother tongue corresponding to a first sentence. Language analysis implementation means implements language analysis including morphological analysis and syntax analysis, on the input sentence received. Grammatical characteristic extraction means extracts grammatical characteristics of the input sentence, on the basis of a result of the language analysis. Search query generation means generates a search query, on the basis of the extracted grammatical characteristics. Output means searches for the index, on the basis of the search query, to output a pair of example sentences including an example sentence in the mother tongue corresponding to the index corresponding to the search query and an example sentence in the foreign language corresponding to the example sentence in the mother tongue.SELECTED DRAWING: Figure 2 |
