| 摘要 |
Vorgesehen sind ein Abgabesystem und ein Verfahren zur Fluidbefüllung, mit dem sich eine Fluidleckage während der Verbindung einer Abgabevorrichtung mit einer Befüllungsvorrichtung, die unter dem Einfluss des von der Seite einer Fluidfördervorrichtung her auf die Seite einer Befüllungsvorrichtung wirkenden Drucks verursacht wird, wenn die Abgabevorrichtung zur Fluidbefüllung mit der Befüllungsvorrichtung verbunden wird, reduzieren lässt. Ein Abgabesystem 10 weist eine Abgabevorrichtung 20, die mit abzugebendem Fluid befüllbar ist, zum Abgeben von Fluid, eine Befüllungsvorrichtung 100 zum Befüllen der Abgabevorrichtung 20 mit Fluid, und eine Fluidfördervorrichtung 160 zum Pumpen von Fluid, eine Steuerung 170 und einen Verbindungszustandsdetektor auf. Die Steuerung 170 ermöglicht eine Fluidzufuhr von der Fördervorrichtung 160 durch ein Öffnen eines Ventils 106, wenn die Verbindung zwischen der Abgabevorrichtung 20 und der Befüllungsvorrichtung 100 erfasst wird. |
