| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine mobile Temperiervorrichtung (2) mit einer Heiz- und/oder Kühleinrichtung zur Zufuhr oder Abfuhr von Wärme in Bezug auf ein zu heizendes und/oder zu kühlendes Medium, einem Vorlaufanschluss und einem Rücklaufan-schluss für das Medium. Die Erfindung sieht vor, dass die Temperiereinrichtung eine Baueinheit (1) zusammen mit einem Anhängerstraßenfahrzeug (4) bildet, welches ein Chassis (14) und durch Achselemente (18, 20) am Chassis (14) gelagerte Räder (6, 8) aufweist und welches für einen Fahrbetrieb auf öffentlichen Straßen und abseits davon zum Ankoppeln an ein angetriebenes Zugfahrzeug vorgesehen ist, wobei die Räder (6, 8) im Fahrbetrieb Kontakt mit dem Untergrund oder der Straße aufweisen, und wobei die Baueinheit (1) eine Verstelleinrichtung (26) zum Verstellen der Position der Achselemente (18, 20) zusammen mit den Rädern (6, 8) relativ zum Chassis (14) aufweist, wobei die Achselemente (18, 20) zusammen mit den Rädern (6, 8) mittels der Verstelleinrichtung (26) gegenüber dem Chassis (14) derart verstellbar sind, dass die Räder (6, 8) wenigstens in einer Fahrstellung der Baueinheit (1) Bodenkontakt aufweisen und ein Fahrniveau (F) des Chassis (14) herstellen, welches den Fahrbetrieb auf öffentlichen Straßen und abseits davon ermöglicht, aber die Räder (6, 8) in einer Verlade- oder Transportstellung der Baueinheit (1) keinen Bodenkontakt aufweisen, in welcher die Baueinheit (1) dann mittels einer integrierten Stützeinrichtung (36) gegenüber dem Boden oder der Straße auf einem gegenüber dem Fahrniveau niedrigeren Transport- oder Verladeniveau (T) abgestützt ist, welches sich oberhalb des Untergrunds oder der Straße befindet. |
