| 摘要 |
Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinentrennvorrichtung 10, die frei von einem Drehmomentübertragungselement (56) ausgebildet ist, mit zumindest einem Schneidstrang (12) und mit zumindest einer Führungseinheit (14) zu einer Führung des Schneidstrangs (12), die insbesondere zusammen mit dem Schneidstrang (12) ein geschlossenes System bildet. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschinentrennvorrichtung 10 zumindest eine an der Führungseinheit (14) angeordnete Vorspanneinheit (16) aufweist, die zu einem automatischen Spiel- und/oder Toleranzausgleich des Schneidstrangs (12) zumindest während eines von einer Kopplungsvorrichtung (18) einer tragbaren Werkzeugmaschine (20) abgenommenen Zustands der Führungseinheit (14) vorgesehen ist. |
