Method and apparatus comprising a filtering circuit for suspensions in combination with an apparatus.

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur kontinuierlichen Versorgung einer Maschinenanlage mit im Kreislauf über ein Filtersystem umgewälzter Flüssigkeit, wie Kühlschmiermittel, Suspension oder Öl u.dgl., wobei die mit Spänematerial versetzte Schmutzflüssigkeit in einem Schmutztank (9) gepuffert und mit Hilfe eines Filterpumpenaggregates (14) über das Filtersystem (1) in den Arbeitskreislauf zurückgeführt wird. Nach der Erfindung weist das Filtersystem mindestens zwei Druckfilter (2) auf, deren Filterelemente durch Umwälzen der im Schmutztank befindlichen Schmutzflüssigkeit über eine Umwälzleitung (23) mit dem Spänematerial vorbelegt werden, bevor die Druckfilter auf die zu der Maschinenanlage führende Filtratleitung (6) umgeschaltet werden. Das Filterpumpenaggregat (14) ist im Pumpendruck so ausgelegt, daß am Ausgang der Druckfilter (2) noch ein ausreichender Förderdruck für das Filtrat zur Verfügung steht. Im Bedarfsfall kann in der Filtratleitung eine Druckerhöhungspumpe angeordnet werden. <IMAGE>