分配单元、容器组件以及用于组装和填充容器组件的方法

摘要

本发明涉及一用于分配两种流体物质的分配单元。分配单元包括一具有一第一泵(4)和一第二泵(5)的泵组件(2)，两个泵可通过公共的手动操作的操作装置(6)被致动，以便同时地分配两种流体物质。分配单元还包括一容器组件(3)，容器组件包括两个容器，它们各设置在带有一出口的出口侧处，并各由离出口的另一侧上的可移动的活塞(13、16)界定，在分配流体物质的过程中，所述活塞朝向各自的出口移动。根据本发明的第一方面，容器组件(3)和泵组件(2)是可彼此连接的分离的组件，其方式是：在脱开的状态下，各容器可通过容器的出口填充，此后，泵组件和容器组件彼此连接，在填充各自的容器之前，各活塞位于一靠近出口的填充位置，并且第一和/或第二容器的直径或横截面在出口的附近的上述填充位置处增加，这样，在出口的附近的上述填充位置处，活塞处于减小的预应力。

主权项

1.一种用于分配两种流体物质的分配单元(1)，其包括：—一泵组件(2)，其具有一第一泵(4)和一第二泵(5)，它们可由一公共的、手动操作的操作件(6)致动，以使它们同时地分配这两种流体物质，以及—一容器组件(3)，用来保持两种流体物质，容器组件(3)包括两个容器(8，9)，它们各设置有一位于出口侧的出口(12，15)，并各由远离出口的一侧上的可移动的活塞(13，16)界定，在分配流体物质的过程中，诸活塞(13，16)朝向各自的出口(12，15)移动，其特征在于，容器组件(3)和泵组件(2)是可以彼此连接的分离组件，这样，在脱开的状态中，各容器(8，9)可通过容器(8，9)的出口(12，15)填充，此后，泵组件(2)和容器组件(3)彼此连接，在填充各自的容器之前，各活塞位于一靠近出口的填充位置，并且第一和/或第二容器的直径或横截面在出口的附近的上述填充位置处增加，这样，在出口的附近的上述填充位置处，活塞处于减小的预应力下。