| 摘要 |
Einfüllsystem (1) an einem Kraftfahrzeug mit wenigstens zwei Vorratstanks für flüssige oder gasförmige Betriebsstoffe, umfassend eine Tankverschlussabdeckung (7), die eine Öffnung (3) in der Karosserie (4) des Kraftfahrzeuges verschließt und die aus einer ersten, die Öffnung (3) verschließenden Stellung, in eine zweite, die Offnung (3) freigebende Stellung, verbringbar ist, wobei unterhalb der Tankverschlussabdeckung (7) wenigstens zwei Einfüllöffnungen (8a, 8b) der Vorratstanks angeordnet sind, die in der ersten Stellung der Tankverschlussabdeckung (7) verdeckt sind, eine Einfüllmulde (2), die eine Einfassung der Einfüllöffnung bildet, wobei die Einfüllmulde (2) die Öffnung (3) in der Karosserie (4) des Kraftfahrzeuges fahrzeugseitig verschließt und wobei die Einfüllmulde (2) an der Karosserie (4) des Kraftfahrzeuges befestigt ist, und wenigstens einen Einfüllkopf (6), wobei die Einfüllöffnungen (8a, 8b) als Teil des Einfüllkopfs (6) ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Einfüllkopf (6) wenigstens zwei in einem gemeinsamen Bauteil zusammengefasste und einstückig miteinander ausgebildete Mundlochstutzen (9a, 9b) definiert und wobei jeder Mundlochstutzen (9a, 9b) eine Einfüllöffnung (8a, 8b) für einen anderen Vorratstank bildet. |
