| 摘要 |
The invention relates to an operating-table column (100) with a column part (102) and a head part (104) for connecting a patient-supporting surface (202) of an operating table (200) to the head part (104). The operating-table column (100) comprises a power supply unit (106) which is arranged on the column part (102) and which supplies power to the operating table (200). The head part (104) comprises a first head-part element (110a), which is mounted rotatably about a first rotation axis (108a), and a second head-part element (110b), which is mounted rotatably about a second rotation axis (108b). The column part (102) comprises an actuator (112) for effecting a lifting movement of the patient-supporting surface (202). The actuator (112) comprises a cover element (114), which is designed in such a way that at least one tube section (118a) connected to the power supply unit (106) can be guided at least partially through the first head-part element (110a) in an area (120a) near the first rotation axis (108a). |
