| 摘要 |
The invention relates to a neutralization and/or filtration device, connected to the means for removing condensates from a boiler and to those for waste water, and consisting of a body, at least one filtering-neutralizing means, a lid, an inlet, and an outlet; and characterized in that the device comprises at least one derivative means placed inside said body and enabling said device to be placed in an axial manner relative to said boiler. More specifically, said derivative means is placed in a coaxial manner relative to the main axis of said device. Said derivative means advantageously consists of: - a tube or partition connecting the means for removing condensates from the boiler to the inside of said body with a view to the treatment thereof, or - a cassette enabling the guiding of said condensates, once they are filtered, towards said outlet. |
