| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Farbkammer (3), umfassend zwei Rakelleisten (14, 16), an denen jeweils ein Rakelblech (10, 11) angeordnet ist, wobei zwischen den Kanten der Rakelbleche (10, 11) eine Öffnung ausgebildet ist, durch die Farbe aus der Farbkammer (3) auf eine Farbübertragungswalze (1) übertragbar ist, wobei die Farbkammer (3) weiterhin eine Mechanik aufweist zum Verschließen der Öffnung zwischen den Rakelblechen (10, 11), bei der mit wenigstens einem Teilbereich wenigstens einer das innere Volumen der Farbkammer begrenzenden Wandung (16) bei der Schließbewegung wenigstens eines der Rakelbleche (10) eine Kompensationsbewegung zur Bewirkung einer Volumenvergrößerung des inneren Volumens der Farbkammer (3) durchführbar ist.
|
