| 摘要 |
Vorrichtung (100) zum Ausbringen eines Gemischs bestehend aus wenigstens zwei Materialkomponenten umfassend: eine Kartusche (200) mit wenigstens einem ersten Behälter (201) zur Aufnahme der ersten Materialkomponente und einem zweiten Behälter (202) zur Aufnahme der zweiten Materialkomponente, wobei der erste Behälter (201) wenigstens eine erste Öffnung (205) zum Austritt der ersten Materialkomponente, und der zweite Behälter (202) wenigstens eine zweite Öffnung (206) zum Austritt der zweiten Materialkomponente aufweist, und wenigstens einen Befestigungs- und Verschlussabschnitt (402) zum Öffnen bzw. zum Verschließen der wenigstens ersten Öffnung (205) und der wenigstens zweiten Öffnung (206), wobei der Befestigungs- und Verschlussabschnitt (402) wenigstens ein erstes Eingriffelement (405) zum Eingriff in die erste Öffnung (205) zum Verschließen derselben und ein zweites Eingriffelement (406) zum Eingriff in die zweite Öffnung (206) zum Verschließen derselben aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Öffnung (205) und die zweite Öffnung (206) derart angeordnet sind, dass durch eine Drehbewegung des Befestigungs- und Verschlussabschnitts (402) um eine Hauptachse die erste Öffnung (205) und die zweite Öffnung (206) gleichzeitig geöffnet, bzw. verschlossen werden und dass die erste Öffnung (205) in einer Ebene liegt, die sich radial relativ zur Hauptachse des sich im Wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Mischgehäuses erstreckt, und dass die zweite Öffnung (206) in einer Ebene liegt, die sich radial relativ von der Hauptachse des sich im Wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Mischgehäuses erstreckt. |
