| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Maschine (3) zum Herstellen und Befüllen von Behältern (1) mit wenigstens einer Heizeinrichtung (300) zum thermischen Konditionieren von Vorformlingen (2) aus einem thermoplastischen Material, mit wenigstens einer Blaseinrichtung (400) zum Umformen der thermisch konditionierten Vorformlinge (2) zu jeweils einem Behälter (1) mittels eines Blasprozesses oder eines Streckblasprozesses, mit wenigstens einer Fülleinrichtung (600) zum Befüllen der Behälter (1) mit einem Füllgut sowie mit einer Transfereinrichtung (700, 703) zum Fördern der Behälter (1) von der Blaseinrichtung (400) zu der Fülleinrichtung (600), wobei im Bereich der Transfereinrichtung (700, 703) wenigstens eine Düsenanordnung (704) zum Beaufschlagen der Behälter (1), insbesondere von Bodenbereichen (1a) der Behälter (1), mit einer kühlenden Flüssigkeit angeordnet ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenanordnung (704) eine mittels einer Gasleitung (705) mit einer Gasquelle (706) verbundene Gasdüse (707) sowie eine mittels einer Flüssigkeitsleitung (709) mit einer Flüssigkeitsquelle (710) verbundenen Flüssigkeitsdüse (708) aufweist, wobei die Gasdüse (707) und die Flüssigkeitsdüse (708) derart zueinander angeordnet und ausgerichtet sind, dass ein Flüssigkeitsstrahl aus der Flüssigkeitsdüse (708) einen Gasstrahl aus der Gasdüse (707) in einem Kreuzungsbereich trifft. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Düsenanordnung (704) für eine solche Maschine (3). |
