| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen eines Drehmoments von einer Antriebseinrichtung 200 auf eine Walze in einem Walzgerüst. Bekannte Vorrichtungen dieser Art umfassen eine Spindel 110, welche über ein antriebsseitiges Drehlager 120 mit der Antriebseinrichtung 200 und über ein walzenseitiges Drehlager 130 mit dem Zapfen 300 der Walze drehgekoppelt ist. Im Stand der Technik erfolgt das Schmieren der Drehlager entweder mit Hilfe von Fett oder mit einem flüssigen Schmiermittel, wobei Letzteres dann mit Hilfe einer Pumpeinrichtung 140 von außen kontinuierlich den Lagern zugeführt werden muss. Um die Vorrichtung von der kontinuierlichen externen Zufuhr von Schmiermittel unabhängig zu machen, schlägt die Erfindung vor, dass die Schmiermittelräume in den beiden Drehlagern über einen Hinlaufkanal und einen Rücklaufkanal für das Schmiermittel im Bereich der Spindel fluidleitend miteinander verbunden werden, so dass ein geschlossener Kreislauf für das Schmiermittel ausgebildet ist und dass die mindestens eine Pumpeinrichtung 140 in den Kreislauf integriert ist, um die Zirkulation des Schmiermittels in dem Kreislauf aufrecht zu erhalten. |
