支持系统、服务器、翻译方法和程序

摘要

管理计算机(21)放置在国内，并且命令者终端(31)和驾驶员终端(32)放置在海外递送区域。管理计算机(21)产生以本国语言显示的、包括包裹的递送命令的屏幕信息，并且向命令者终端(31)和驾驶员终端(32)发送屏幕信息。命令者终端(31)等从接收到的屏幕信息中的递送命令中包含的递送目的地地址指定要用在递送目的地所属的区域中的语言，并且以指定的语言翻译屏幕信息并显示它。当指定显示语言时，命令者终端(31)等以指定的语言翻译屏幕信息并显示它。

主权项

1.一种具有经由网络连接到一起的服务器和终端的支持系统，其中所述服务器包括：命令信息产生器，用于产生用于以第一语言命令包裹的递送/托收的命令信息；和命令信息发送部件，用于向所述终端发送所产生的命令信息，并且所述终端包括：命令信息接收部件，用于接收从所述服务器发送的命令信息；语言指定部件，用于根据接收的命令信息指定要在属于所命令递送/托收的包裹的递送目的地/托收目的地的区域中使用的第二语言；翻译部件，用于以指定的语言翻译命令信息；和显示部件，用于显示所翻译的命令信息。