| 摘要 |
注入装置（１）は、入口（２）と、出口（４）と、入口（２）と出口（４）との間に広がるチャンバ（６）と、ピストン（１２）と、を備える。ピストン（１２）はチャンバ（６）を上側チャンバ（１６）と下側チャンバ（１８）とに分割し、チャンバ（６）内を動くことができ、胴（１４）を備える。ピストン（１２）は、閉鎖位置と開放位置との間を、胴（１４）に対して動くことができるシャッタ（３０）を備える。閉鎖位置において、ピストン（１２）が注入方向に動かされるとき、胴（１４）とシャッタ（３０）とは、上側チャンバ（１６）を下側チャンバ（１８）から隔離する。開放位置において、ピストン（１２）が充填方向に動かされるとき、胴（１４）とシャッタ（３０）とは、前記上側チャンバ（１６）を前記下側チャンバ（１８）と流体的に連通させる。 |
