| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system for automatically translating languages, which can more easily construct an automatic translation system by using this system than by using a currently used method when the construction of the automatic translation system is implemented, which receives an original sentence from a server for transmitting the original sentence via the Internet. <P>SOLUTION: The system for automatically translating languages comprises a means for automatically translating the languages (a server for automatically translating the languages) 20, which enables a user to automatically translate an original sentence data received from a server for transmitting the original sentence data 40 via a user terminal 10 by using the means 20. The user evaluates a translated sentence data by himself or by herself, and asks a translator to retranslate the sentence data via a translator terminal 30 if the user determines that a level of translation quality for the translated sentence data is low. The user registers a result of retranslated sentence data in an automatic translation dictionary means provided by the means for automatically translating language 20, and reflects the result of the retranslated sentence data, which has been registered in the automatic translation dictionary means, in a next translation of the original sentences. <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI |
