| 摘要 |
<p>Bei einer Einrichtung zur Druckölversorgung eines mit einem definierten Betriebsdruck pB zu betreibenden hydraulischen Spannzylinders (11), in dessen Spannbetrieb ein signifikanter Leckölstrom auftritt, der zum Vorratsbehälter (32) eines Druckversorgungsaggregats (33) zurückgeleitet ist, das auch zu einer zeitweisen Druckölversorgung mindestens eines weiteren hydraulischen Verbrauchers ausgenutzt ist, umfaßt das Druckversorgungsaggregat eine erste, permanent im Sinne einer Aufladung eines als Druckquelle für den Verbraucher (11; 61) genutzten Druckspeichers (52) arbeitende Pumpe (41), sowie eine zweite Pumpe (42), die in einem nahezu leistungslosen Umlaufbetrieb einen Kühlkreislauf speist. Es ist eine Speicherladeeinrichtung (41, 42, 59) vorgesehen, mittels derer nach einem Abfallen des Speicherdruckes unter einen Schwellenwert pSU der Speicher wieder auf einen Druck pS aufladbar ist, der signifikant höher ist als der Betriebsdruck pB. Die erste Pumpe (41) ist auf eine Förderleistung ausgelegt, die im Normalbetrieb den Leckölstrom deckt und den Speicherdruck auf einen Mindestwert pS hält, bei dem der Betriebsdruck pB stabil ist. Die Speicherladeeinrichtung umfaßt ein Umschaltventil (59), das bei einem Abfall des Speicherdruckes unter den unteren Umschaltschwellenwert pSU auch die zweite Pumpe (42) in den Speicherladebetrieb umschaltet. Nachdem der Speicher (52) wieder auf einen signifikant höheren Umschaltschwellenwert pSO aufgeladen ist, wird die zweite Pumpe wieder auf Umlaufbetrieb zurückschaltet.</p> |
