| 摘要 |
The invention relates to a device for transferring fluid between two separate structures including a rigid pipe with a double shell extending along a longitudinal axis, the pipe including an outer shell housing, in the inner vacuum space thereof, at least one inner duct for fluid transfer, the pipe including, at a first end, a first rigid connection of the outer shell to the first structure and, at a second end, a second rigid connection of the outer enclosure to the second structure, the first and second ends of the outer shell being rigidly connected to the at least one inner duct, the pipe comprising a system to compensate for movements, including at least one flexible area and at least one resilient area, in the longitudinal direction, the system to compensate for shifts also including a connection which slides along the longitudinal axis between the outer shell and the first structure and a gimbal mechanism comprising two gimbals and mechanically connecting the two ends of the flexible area. |
