| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Zugmittelspanner (1) zum Spannen eines Endloszugmittels eines Zugmitteltriebs für eine Verbrennungskraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, wobei der Zugmittelspanner ein Gehäuse (2) und einen innerhalb des Gehäuses (2) in axialer Richtung verschiebbar gelagerten Kolben (3) aufweist, wobei das Gehäuse (2) und der Kolben (3) einen Druckraum (4) definieren, der zur Aufnahme von einem Hydraulikfluid vorbereitet ist, wobei zwischen dem Gehäuse (2) und dem Kolben (3) ein Leckspalt (5) vorhanden ist, der dafür vorgesehen ist, das Hydraulikmittel aus dem Druckraum (4) abzuführen, wobei der Druckraum (4) eine vom Leckspalt (5) separate Fluidöffnung (6) aufweist, durch die in Abhängigkeit der Fahrzustände der Verbrennungskraftmaschine das Hydraulikmittel abführbar ist. |
